¿TRAJISTE EL DUMMIE? Dummie, en inglés significa “maniquí”, pero se “castellanifica” usando una sola “m”, se pronuncia “dumi”, es una palabra muy usada en publicidad y en esta profesión se le llama así al “ficticio”, es decir a aquello que parece ser, pero no es y que se elabora especialmente para su aparición en comerciales … Leer más
RAPIDOL DORADO El nombre de un aceite para el motor del automóvil hace bastantes años era precisamente “Rapidol Dorado”. La marca era “RAPIDOL” y “DORADO” definía una categoría suprema; para los automovilistas definía la inmediata acción del producto en el motor y la más alta calidad… El nombre se convirtió en una popular manera de … Leer más
JINGLE Tintineo, cascabeleo, retintín… Esa es la traducción al español de la palabra inglesa “jingle”. O sea que el tradicional “Jingle bells” navideño sería “Tintineantes campanas” o “Campanas tintineantes”… Escoja usted. Pero cuando uno escucha “jingle”, inmediatamente lo asocia a la publicidad y a esas pequeñas piezas musicales, cantadas (porque la música sola es un … Leer más
EL IRREMPLAZABLE Es el cerebro. Digámoslo de una buena vez, porque en esta época de la IA o inteligencia artificial, muchos piensan que se acabó el reinado de eso que tenemos en el cráneo, debajo del cuero cabelludo y entre las orejas… Creo que están equivocados y mientras algo superior, que seguramente podría venir “de … Leer más
STUPID ENTERPRISES Traducido al español sería “Empresas estúpidas”… Y ese era precisamente el nombre del “cliente”, que, cuando yo dictaba clases de razonamiento creativo en el IPP, era quien encargaba los trabajos en clase; trabajos grupales, que consistían en realizar campañas publicitarias creativas para “productos” extraños y que yo trataba de lograr que fueran difíciles, … Leer más
“DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ QUÉ TE FALTA…” Hay algunos que, en esta profesión de la publicidad, presumen de ser creativos y lo que verdaderamente sucede es que se sienten ingeniosos, sobre todo en la parte de redacción, porque componen bonitas frases, de esas que suenan bien; creen por eso ser “creativos” y … Leer más
“¿Y AHORA QUÉ TE TOMAS TÚ…?” La respuesta en la antigua frase publicitaria era: “Lo de siempre… ¡TÉ SABÚ!”. Esa y muchas otras frases publicitarias vienen a mi memoria y me doy cuenta (y me asombro) de cómo sobreviven, cuando la mayoría son bastante banales, poco importantes… “El casado casa quiere y muebles COSTA prefiere”, … Leer más
VISIÓN DE DINOSAURIO Me imagino a un dinosaurio mirando entretenido todo lo que ha venido detrás de él, y como el mundo ha cambiado tantísimo tanto que prácticamente le toca adivinar… A veces, muchas veces, me siento como ese dinosaurio observador, y entonces mi memoria viaja por todos esos años en los que la publicidad … Leer más
“FRESCO, FRESQUITO…” Cada vez que recuerdo la frase publicitaria completa, me viene a la memoria mi amiga Yamile, que era co-redactora creativa en JWT hace tanto tiempo… No se trata de hacerle publicidad a los caramelos HALLS, pero la asociación es imborrable y cada vez que me pongo uno en la boca, pienso en ella, … Leer más
¡FACILÍSIMO…! A veces uno ve un pequeño aviso, un spot cortito, escucha una mención publicitaria en radio o ve una pieza ínfima de TikTok que ahora está tan de moda y piensa que esas pequeñeces son “pan comido”… Pequeñeces, fáciles de hacer, porque basta poner una sola idea y ya está, ¡listo el pollo! Lo … Leer más
