¡ÉCHALE GUINDAS AL PAVO…!
Es decir, “corónalo”, “ponle un toque final”, “adórnalo”, “dale más sabor”, “mejóralo”…
Eso hay que hacer con un texto, diseño, aviso de prensa, guion para la tele o la radio… Hay que escrutarlo una y otra vez, revisarlo, darle “toques”, retocarlo…
Toma un poquito más de tiempo, es algo más de trabajo, pero SIEMPRE se consigue algo más. La velocidad es buena y necesaria en publicidad, pero hay que frenar a tiempo y revisar el carro. Habrá cosas que quitar y otras que poner. Demórate en quedar satisfecho y no dejes las cosas “así nomás”
Todo, salvo rarísimas excepciones, es mejorable y eres tú quien debe mejorarlo…
Claro que también podemos entender el dicho como significando que el pavo no come guindas (no lo sé, en realidad nunca tuve pavos) y que dárselas sería lo mismo que “dar margaritas a los cerdos”, o sea algo ilógico, innecesario, que se hace en vano, que es “mucho” para “nada”…
Bueno pues, escojamos lo que significa, pero ambas “acepciones” que aquí ofrezco, son muy útiles al encarar un trabajo creativo, porque nunca hay que dejar de mejorar, ni tampoco ofrecer algo a alguien que no lo apreciará…
Puedo equivocarme, pero es un error que me ha dado resultados positivos. Nunca creí en el “así nomás”, Y siempre traté de ofrecer lo adecuado al público objetivo.
Manolo Echegaray.
