Siempre, desde que tengo diez u once a\u00f1os me gust\u00f3 esta palabra.<\/p>\n
La v\u00ed por primera vez en un libro de la historieta (comic) de \u201clas Aventuras de Tint\u00edn\u201d, del genial dibujante belga Herg\u00e9, en traducci\u00f3n al castellano por supuesto y edici\u00f3n espa\u00f1ola, de una editorial que ahora ya no recuerdo.<\/p>\n
\u201c\u00a1Archip\u00e1mpano!\u201d era una interjecci\u00f3n que profer\u00eda el Capit\u00e1n Haddock, amigo del reportero Tint\u00edn. Esa palabra se me qued\u00f3 grabada y en el idioma original debi\u00f3 ser otra palabra, pero esta era la que aparec\u00eda en esa hispana traducci\u00f3n…<\/p>\n
Archip\u00e1mpano significa \u201cpersonaje\u201d, \u201cdignatario\u201d y al encontrar a\u00f1os despu\u00e9s (muchos) el significado de la palabreja, me di cuenta de que el rabioso capit\u00e1n lo dec\u00eda despectivamente, en especial a un sabio distra\u00eddo -el profesor Silvestre Mariposa- que viv\u00eda pendiente del p\u00e9ndulo cogido con el pulgar y el \u00edndice de una mano, balanc\u00e9andose mientras el profesor murmuraba \u201cAl oeste…,siempre al oeste…\u201d indicando la direcci\u00f3n que se\u00f1alaba el p\u00e9ndulo al oscilar…<\/p>\n
A m\u00ed, de chico, me pareci\u00f3 un insulto y creo que lo asoci\u00e9 con el \u201cpampanito\u201d, que es un pez marino del cual hab\u00eda escuchado hablar en casa. No entend\u00ed nada, pero la palabra se qued\u00f3 en mi memoria y hoy puedo decir que muchas palabras pueden ser como banderas que llaman la atenci\u00f3n o luces intermitentes que avisan de algo…<\/p>\n
Hice de trabajar con las palabras una profesi\u00f3n y descubr\u00ed que me gustaba. \u201cArchip\u00e1mpano\u201d fu una bandera, una luz intermitente que al seguir ondeando, titilando en mi memoria, me recuerda a la infancia, al profesor Mariposa, a Tint\u00edn, al capit\u00e1n Haddock, a los detectives Hern\u00e1ndez y Fern\u00e1ndez, a… A todo eso gracias a lo cual pude ir aprendiendo, he querido siempre y que, finalmente, me llev\u00f3 a la redacci\u00f3n publicitaria…<\/p>\n
Curioso, \u00bfno?<\/p>\n
<\/p>\n
Manolo Echegaray.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":3572,"template":"","yoast_head":"\n